ワールドワイドな事業展開のお手伝い

 

多言語翻訳・通訳、調査、海外と繋がるビジネスサポート

 

「言葉はハート」をモットーとし、一言一句に責任を持って、いかなる仕事も誠実に取り組みます。また、現地文化や市場に合わせたローカライゼーションにも力を入れると同時に、専門家のご紹介や、企業と企業のマッチングも行います。

コミュニコは直接契約スタッフの他、経験豊富な通訳者、翻訳者や実績のある翻訳会社とタイアップしております。お客様のご要望にお応えできるよう、プロジェクトごとに最適な人選を行い、ビジネスをサポートします。

 

翻訳

 

ご依頼の案件ごとにプロジェクトチームを結成。お見積もりから納品まで、迅速かつ丁寧な仕事を心がけます。翻訳後の文章を「見る人・使う人」に配慮し、元原稿の日本語を翻訳用にリライトしたり、専門家によるチェック工程を増やしたり、ひと手間かけたサービスを提供。常に品質の向上に努めています。

実績のある言語：日本語・その他の言語⇔英語、中国語（簡体字、台湾繁体字、香港繁体字）、韓国語、ベトナム語、ネパール語、インドネシア語、タイ語、ミャンマー語、モンゴル語、フランス語、ドイツ語、オランダ語、やさしい日本語　ほか

 

サービスと料金の目安

 

サービスご利用の流れ

お問い合わせ・お見積り
　　↓（翻訳は以下をご記入ください）

①言語と利用される地域

②原稿内容とご使用目的

③分量（原稿文字数、ワード数など）

④原稿形式

⑤納品形式

⑥ご希望の納期

担当から連絡
　　↓

お見積りの提示
　　↓

契約成立・ご発注
　　↓

翻訳・チェック
　　↓

翻訳納品
　　↓

お客様からのフィードバック
アフターフォロー

 

 

通訳・ナレーション

通訳

経験豊富なプロの通訳者が円滑なコミュニケーションのお手伝いをいたします。
会議、ビジネス、観光のほか、地域の多文化共生を支えるコミュニティ通訳にも対応いたします。お気軽にお問い合わせください。

対応言語：英語、中国語（中国、台湾）、広東語、韓国語、ベトナム語ほか

 

サービスと料金の目安

 

ナレーション

各言語の発音に定評のある、経験豊富なナレーターがよりよいイメージ作りのお手伝いをいたします。CM、プロモーション映像などのナレーションの他、イベント司会、インタビュー取材などにも対応します。お気軽にお問い合わせください。

対応言語：日本語、中国語（中国、台湾）、広東語、英語、韓国語、ベトナム語ほか

 

サービスと料金の目安

 

サービスご利用の流れ

お問い合わせ・お見積り
　　↓（通訳・ナレーションは以下をご記入ください）

①言語と分野と内容

②日時、場所

③拘束時間、日数

④通訳形式（逐次・同時）

⑤ご希望の声のイメージなど
　　↓

担当から連絡
　　↓

お見積りの提示
　　↓

契約成立・ご発注
　　↓

通訳・ナレーションの提供
　　↓

お客様からのフィードバック